Jerga de CS2: qué significa rush B, eco, lurker y 17 términos más
Diccionario de jerga de CS2 para principiantes: rush B, eco, force buy, salvar, lurker, entry, tradeo, clutch, ace, prefire, wallbang y más palabras que se oyen en cada partida. Con cifras de economía del juego.
La jerga de CS2 son palabras cortas que permiten al equipo ponerse de acuerdo en los dos segundos antes de un disparo. En una sola ronda puedes oír «eco», «rush B» y «está tocado, rematadlo», y sin conocerlas el chat de voz parece un código secreto. Aquí van 20 términos que salen en casi todas las partidas. Para los de economía revisamos los archivos de modo en la carpeta del juego, así que las cifras son las que usan los servidores oficiales en noviembre de 2026.
Táctica y roles
¿Qué significa rush B?
Un rush es una entrada rápida de todo el equipo a un punto sin perder tiempo buscando información. «Rush B» significa correr al punto B, normalmente por los túneles inferiores de Dust II. La frase se convirtió en meme hace mucho, pero como táctica sigue funcionando: cinco atacantes contra dos defensores en un punto suelen ganar a cualquier plan rebuscado. El problema es que un rush se lee fácil, y una sola granada en un pasillo estrecho puede costarte la ronda.
¿Qué es un lurker?
Lurkear es jugar solo por el otro lado del mapa, y quien lo hace es el lurker. Mientras el equipo hace ruido en un punto, él se mueve en silencio hacia el otro flanco. Su trabajo es pillar a los defensores por la espalda o cazar a los que rotan para ayudar. Un buen lurker casi nunca dispara primero y escucha mucho. La recarga silenciosa le viene de perlas, y tenemos una guía sobre cómo recargar en silencio en CS2.
¿Qué es el entry?
El entry, o entry fragger, es quien entra primero al punto. Muere más que nadie. Es normal: su trabajo es abrir la posición, atraer las miras y conseguir bajas para el equipo. Si tu entry cayó pero se llevó a uno por delante, la ronda ya va bien.
¿Qué significa baitear?
Bait es un cebo. Un jugador se deja ver a propósito o hace ruido para que el rival dispare y revele su posición, y un compañero desde atrás lo castiga. También tiene un sentido de queja: «me ha baiteado» se dice cuando un aliado te mandó delante a morir y no te ayudó.
¿Qué es un retake?
Un retake es recuperar un punto donde el rival ya plantó la bomba. Los defensores se juntan y entran a la vez para desactivarla. Quien la desactiva gana 300 dólares, y el equipo cobra 3500 por ganar la ronda. CS2 tiene incluso un modo aparte, Retakes, donde cada ronda empieza con la bomba ya plantada.
Economía
¿Qué es una eco?
Una eco es una ronda en la que el equipo casi no compra nada para ahorrar y tener buenas armas en la siguiente. La lógica es sencilla. En Competitivo, una ronda perdida da al equipo 1400 dólares, la segunda derrota seguida 1900 y luego 500 más por cada una, hasta 3400. Ganar paga 3250 si eliminas a todos y 3500 si la bomba explota o se desactiva. El dinero tiene un tope de 16 000. Por eso, tras perder una ronda, muchas veces conviene aguantar con pistolas y comprarlo todo en la siguiente.
¿Qué es un force buy?
Forzar, o hacer un force buy, es gastarlo todo cuando no te llega para una compra completa. Se cogen subfusiles baratos, una Galil o una FAMAS, chaleco sin casco. Es una apuesta. Se fuerza cuando la ronda importa mucho, por ejemplo con 11-12 en Premier, donde la partida se juega a 13 victorias.
¿Qué significa salvar?
Salvar (save) es guardar tu arma cuando la ronda ya está perdida. En vez de ir uno contra tres, te escondes y aguantas vivo hasta el final para llevarte el rifle a la siguiente. Eso es todo lo que significa un «¡salvad!» por el micro. Hay quien lo ve como cobardía. Error: una AWP cuesta 4750 dólares, y si la conservas, tu equipo empieza la siguiente ronda con un francotirador que quizá no podía pagar.
¿Qué es la ronda de pistolas?
La ronda de pistolas es la primera de cada mitad. Todos tienen 800 dólares, que dan para una pistola mejor, chaleco o unas granadas. En Premier y Competitivo la partida se juega a 13 victorias de 24 rondas, así que hay dos: la ronda 1 y la 13. De ellas depende mucho la economía de las dos o tres rondas siguientes.
Tiroteos
¿Qué es un frag?
Un frag es una baja, y «¿cuántos frags llevas?» pregunta cuántos rivales has matado. Cada baja da dinero según el arma: normalmente 300 dólares con un rifle, pero solo 100 con la AWP. Así el juego equilibra su arma más fuerte.
¿Qué significa peekear?
Peekear es asomarse por una esquina para ver al rival y disparar. Hay distintos peeks: el abierto, cuando sales mucho, y el rápido, cuando te asomas y vuelves enseguida. «No peekees» por el micro significa quédate detrás de la cobertura y espera.
¿Qué es el prefire?
El prefire es disparar a una esquina antes de ver al enemigo. Los jugadores con experiencia saben dónde suelen esperar los defensores y empiezan a disparar al salir de la pared. Funciona contra quien se pone en el mismo sitio ronda tras ronda. Es decir, casi siempre.
¿Qué es un wallbang?
Un wallbang es un disparo a través de una pared, una puerta o una caja. No todo se atraviesa en CS2, y el daño baja tras el obstáculo, pero las paredes finas y las puertas de madera las atraviesa casi cualquier rifle. «Atraviesa la caja» quiere decir que hay alguien detrás.
¿Qué es un one tap?
Un one tap es una baja de un solo tiro a la cabeza. Clic y fuera. Se dice sobre todo con la AK-47 y la Desert Eagle: la AK mata de un disparo a la cabeza incluso con casco. De ahí viene «tapear», disparar balas sueltas en lugar de ráfagas.
¿Qué significa «está tocado»?
«Tocado» quiere decir que le diste al rival y le queda poca vida. Normalmente se añade el número: «le he dado 90» significa que le quedan unos 10 de vida, rematadlo. En una ronda tensa es de los avisos más útiles, porque tu compañero saldrá a por un enemigo herido con mucha más confianza.
¿Qué es un tradeo?
Un tradeo es un cambio. El rival mata a tu compañero y tú matas a ese rival justo después. Un buen tradeo sale cuando dos jugadores van a un par de metros, y el segundo puede responder mientras el que mató recarga o se recoloca.
Granadas
¿Qué es la utilidad?
La utilidad, o las granadas, es el conjunto de granadas que el equipo lanza a sitios aprendidos de antemano. La smoke tapa la visión, la flash ciega, la molo (molotov o incendiaria) quema una esquina y la HE es la granada de fragmentación. «Usad la utilidad en A» significa tapar el punto con smokes y flashes antes de entrar. Cómo lanzar a distintas distancias lo explicamos en una guía aparte.
Final de la ronda
¿Qué es un clutch?
Un clutch es cuando quedas solo contra varios rivales y aun así ganas la ronda. «Clutch 1 contra 3» es uno contra tres. Incluso un clutch perdido se respeta si el jugador se llevó a dos de los tres.
¿Qué es un ace?
Un ace es cuando un jugador mata a los cinco rivales en una misma ronda. Pasa poco. Un ace en ronda de pistolas, y encima con una pistola barata, merece un clip seguro.
¿Qué significa TK?
TK viene de team kill: matar a un compañero, a propósito o sin querer. En Premier y Competitivo te quitan 300 dólares, y por demasiado daño al equipo te expulsan de la partida. Los límites y castigos exactos están en qué pasa si matas a tus compañeros en CS2.
Si estás empezando y todavía dudas entre los dos grandes shooters tácticos, mira nuestra comparación Valorant o CS2. Mucha jerga es común, pero la economía y los roles funcionan bastante distinto.
